Association of Polar Early Career Scientists

 

Artist: Pablo Ruiz

Twitter: @pablopax

Web: https://www.behance.net/pablopax

"Pablo Ruiz is a young graphical designer and illustrator from Punta Arenas. He had collaborated, illustrated and designed several books on Antarctica. His work ranges from children’s books to sci-comm about climate change and Antarctic research.

You can know more about his work on their web page https://www.behance.net/pablopax "


¿Cuál es el medio que empleas para tus expresiones artísticas? Por qué lo has elegido?
(What is your professional art form?)

No tengo un medio definido, me gusta la ilustración de técnicas mixtas análogas y digitales. Tampoco me dedico a la ilustración o lo considero mi fuerte como diseñador gráfico es constantemente estar en movimiento, programando webs, haciendo 3d, desarrollando ideas de contenido, tomando fotografías o haciendo videos con animaciones, siento que la versatilidad es todo, como los chinchineros diría en Chile.

¿Como y porque decidiste enfocar tu trabajo artístico en las regiones polares? (How and why you ended up with polar regions in your art? What was the triggering point?)

Cuando comencé como diseñador del Instituto Antártico Chileno, no prestaba tanta atención a Antártica era un tema lejano, pero de a poco fui enamorándome de este continente mágico y no solo sentí que se abrió una ventana en mi mente, sino un portalón gigante... sentí que desde mi disciplina no se le había “sacado el jugo”  a este lugar, lo sentí botado y abandonado gráficamente, ósea que, tenía todo por hacer. Y es así como sin darme cuenta me vi trabajando para antártica desde una manera laboral y personal.

 

137 Pablo Ruiz Polar Art Blog September 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuáles son las temáticas polares y/o imágenes en las que centras tu trabajo? (What are the main polar themes you generally focus on?)

Ninguna en especial, cada trabajo o proyecto es una oportunidad, es como si tuvieras que hacer una sopa, todos podemos hacerla con los mismos ingredientes, pero a todos nos va a quedar distinto. Mi trabajo es hacer la mejor sopa posible incluso con los peores ingredientes.

138 Pablo Ruiz Polar Art Blog September 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Has realizado exhibiciones de tu trabajo en persona o en línea recientemente, o estas preparándote para alguna exhibición? Donde y cuando? (Have you ever shared your work with an audience, as in-person or online exhibition? What was the most interesting reaction to your art?)

Si! Suelo meterme en más cosas que las que debería... este año a pesar de la contingencia de la pandemia estoy metido en varios proyectos personales y laborales:

- Un proyecto que me gusto mucho fue “El gran libro del Cambio Climático” comenzó como un trabajo pequeño y terminó siendo un libro el doble de grande en todo sentido, se publica a través de “Penguin Random House – Beascoa” y fue un trabajo con la periodista Andrea Navarro y estará disponible en noviembre de este año. Estoy muy contento a pesar de las dificultades, ya que otros países están interesados en adquirir la edición antes del lanzamiento... espero que todo salga bien.


*link de ilustración

https://www.behance.net/gallery/103525317/The-BIG-BOOK-of-Climate-Change

 

139 Pablo Ruiz Polar Art Blog September 2020

- Cambio Climático en cifras y Antártica en cifras son libros pequeños o una serie que se realizan en el dpto de comunicaciones de INACH íntegramente, es básicamente un libro ilustrado compuesto por ilustraciones que incluyan un número o cifra por tema tocado, personalmente me parece bien terminado el ultimo “cambio climático en cifras” ya que está pensado en colores, el libro se basa en “show your stripes” para hacer un libro con un índice en gradiente de rojo a azul para hablar de las amenazas del cambio climático. 

El libro de este año va a ser algo como “ciencia en números” la idea es bajar el contenido de un paper para todo público y resumirlo en breves frases estará disponible para fin de año en INACH
. Ambos libros puedes encontrarlos gratis en https://www.inach.cl/inach/?page_id=8680

*link de ilustración

https://www.behance.net/gallery/103523737/Climate-Change-in-figures

- Destaco un libro gratuito que se llama “sabias que... de Magallanes y Antártica” fue un libro que muestra este viaje entre patagonia y antártica a través de su biodiversidad. Hoy estamos preparando la segunda parte como parte de un trabajo “INACH” y “Centro IDEAL”.
 Descárgalo gratis la primara edición en ingles desde http://www.centroideal.cl/eng/wp-content/uploads/2019/06/Libro_Did_you_know.pdf

*link de ilustración

https://www.behance.net/gallery/81709965/Did-you-know-about-Antarctica-and-Magallanes-Region

- Para este año estará disponible la nueva reedición de la guía “Huellas Antárticas”, desde el 2013 que ya no se tocaba esa guía es una buena renovación a cargo del Dpto de comunicaciones de INACH. Si quieres leer la antigua  mira la sección de publicaciones de INACH
. https://www.inach.cl/inach/?page_id=8680

- Finalmente tengo dos libros personales que están en búsqueda de editorial, un cuento sobre los 500 años y los pueblos indígenas, que han sido poco integrados en esta conmemoración (la cual no me parece) y un libro sobre ballenas que está casi terminado.

 

140 Pablo Ruiz Polar Art Blog September 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Tienes algún consejo para investigadores y científicos polares que tengan interés en incorporar arte para compartir y publicar los resultados de sus trabajos de investigación? (What would be your advice to the polar enthusiasts & researchers who like to use art as a tool to share their research?)

Mostrar los resultados es un tema, quien no se ha topado con los resultados de una investigación hecha libro?, o sería mejor decir “hecha un ladrillo”.

Mis ojos han sangrado lo suficiente mirando resultados... generalmente son investigaciones con fondos de difusión y que tienen detrás una increíble investigación, la cual después de todo el gran esfuerzo, todo el imborrable trabajo de años y el tiempo invertido, se transforma en un gran libro “ladrillo” y se presenta como el “gran resultado final” ilegible, poco entendible, aislado.

Es un error común dejar las comunicaciones para el final, cómo dejar menos fondos para el diseño, que no es “embellecer”, o tener “reuniones creativas” o “agregar valor a algo” sino que personalmente, tiene un rol de acercar; contenidos, objetos, comunicaciones, la ciencia... a todos en un mismo nivel.  “es hacer que tu investigación llegue a todos y sea una semilla”

El llamado final es a destinar tus fondos a gente motivada que va hacer que tu trabajo te genere “más trabajo futuro”.

¿Cuáles son las reacciones del público más frecuentes cuando ven tu trabajo artístico? (What are the most common reactions of the public when they see your work?)

Lo siento, me da un poco de vergüenza hablar de esto... como título antártico, más de una vez me han ofrecido mi propio libro en una librería, igual no lo compre jajaja.

141 Pablo Ruiz Polar Art Blog September 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En tu opinión, ¿cuales son los desafíos más grandes que enfrentan las regiones polares en la actualidad? (In your opinion, what are the challenges being faced in the polar regions?)

Como un tema global, el Cambio Climático a conciencia, es difícil decirle a alguien que le falta trabajo o necesidades básicas, que ayude al planeta, ¿porque lo haría?, más aún si hay grandes empresas e intereses, que no aportan nada, solo más basura. Es ahí donde acercar los contenidos y potenciar políticas son una gran herramienta.

 

Tienes un colega artista (polar o no) favorito? (Do you have a favourite collegue or artist?)

Difícil tener uno entre tantos, aparte estos años tengo conflictos con el arte y su “lejanía sensible” con la gente común. No se confunda, me gusta mucho... solo puedo recomendar:

- Bruno Munari - Diseñador

- Byung-Chul Han - Filósofo

- El grupo de gente con quien trabajo son una gran fuente de motivación.

Por favor, déjanos tu sitio web y tus contactos de las redes sociales para que los podamos compartir con nuestro público. Muchas gracias por tu participación! (Many thanks for participating! Please leave us your web site and/or social media links)

142 Pablo Ruiz Polar Art Blog September 2020

Gracias por leer este artículo, pueden ver una porción de mi trabajo en : https://www.behance.net/pablopax o en la sección de publicaciones de INACH 

 

https://www.inach.cl/inach/?page_id=8680

O seguirme en twitter @pablopax

 

 

 

 

 

 

 

 

© All pictures created by Pablo Ruiz

Contact APECS

APECS International Directorate
Alfred Wegener Institute, Helmholtz Center for Polar and Marine Research
Telegrafenberg A45
14473 Potsdam
Germany
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Our Sponsors

APECS Directorate Sponsor
AWI WortBildmarke Farbe RGB
Further Sponsors and Partners for APECS projects, activities and events